Cómo encuentra las tablas
Un PDF no guarda tablas. Guarda trozos de texto en posiciones de la página y, a veces, líneas dibujadas entre ellos. El conversor reconstruye la cuadrícula a partir de esas dos pistas:
- Tablas con líneas, con trazos entre filas o columnas, se leen a partir de las propias líneas. Son las que salen con más fiabilidad.
- Tablas sin líneas, donde las columnas solo se alinean por el espaciado, se detectan por el texto que coincide en las mismas columnas durante varias filas.
Cada tabla se convierte en una tabla Markdown: una fila de encabezado, una fila separadora y una línea por fila. Los números se copian como texto, tal como están impresos, así que $ 69,958 sigue siendo $ 69,958 y nada se redondea ni cambia de formato.
Revisa cada tabla con la página
Las tablas son donde cualquier conversor de PDF tiene más probabilidades de fallar, así que este no te pide que confíes a ciegas. Cada página con una tabla aparece en Páginas a revisar con la etiqueta "tabla". Al abrirla, la imagen de la página queda junto a su Markdown, y una columna desplazada o una fila perdida se ve en pocos segundos.
Vista previa muestra las tablas como las vería un lector, lo que se revisa más rápido que las barras verticales de la pestaña Markdown.
Qué sale bien y qué puede fallar
| En el PDF | En el Markdown |
|---|---|
| Cuadrícula simple, un valor por celda | Una tabla Markdown limpia |
| Fila de encabezado, o un encabezado en dos filas | Se conservan como filas al principio de la tabla |
| Separadores de miles, símbolos de moneda, negativos entre paréntesis | Se conservan tal como están impresos |
Un número partido por el espaciado del PDF, como 7,61 4 | Se repara a 7,614 |
| Celdas combinadas que abarcan varias columnas | El valor queda en una celda; las demás quedan vacías |
| Texto que ocupa dos líneas dentro de una celda | Normalmente se une; a veces se reparte en dos filas |
| Una tabla que sigue en la página siguiente | Dos tablas, una por página |
| Una tabla en una página escaneada | Una tabla si las columnas se alinean con claridad; si no, líneas de texto |
Markdown no tiene celdas combinadas, así que una tabla con celdas que abarcan varias columnas solo puede aproximarse. Si una tabla es importante, échale un vistazo a la página marcada.
Tablas más pequeñas para un LLM
Las tablas gastan muchos tokens: cada celda va rodeada de barras y espacios, y las tablas anchas suelen llevar columnas vacías que solo estaban ahí por el diseño. En Recortar para LLM, Tablas compactas quita las columnas vacías en todas las filas y el relleno alrededor de las celdas. El número junto al interruptor indica cuántos tokens ahorra en tu archivo.
Para un modelo, una tabla Markdown mantiene cada valor en la misma línea que la etiqueta de su fila y bajo el encabezado de su columna, algo que se pierde cuando los mismos números se aplanan en líneas de texto.
Llevar una tabla a una hoja de cálculo
- Copia desde la vista previa. Selecciona la tabla en la pestaña Vista previa y pégala en Google Sheets o Excel. Las celdas siguen siendo celdas.
- O déjala en Markdown. GitHub, Obsidian, Notion y VS Code muestran las tablas con barras verticales tal cual.
Preguntas frecuentes
¿Puedo convertir solo la página de la tabla?
Sí. En Salida, escribe la página o un rango como 4-6 en Páginas y pulsa Aplicar. Solo se convierten esas páginas.
¿Por qué falta mi tabla?
Lo más habitual es que la página sea un escaneo, sin texto que ordenar en una cuadrícula, o que la tabla sea una imagen dentro del PDF. Una página escaneada se lee con OCR, y su tabla se reconstruye cuando las columnas se alinean con claridad. La imagen de una tabla dentro de un PDF con texto sigue siendo una imagen.
¿Por qué algunas celdas aparecen desplazadas?
Sin líneas, el conversor deduce las columnas por cómo se alinea el texto. Un valor impreso algo fuera de su columna, o una etiqueta larga que invade la columna siguiente, puede acabar en la celda equivocada. Esas páginas están marcadas como tablas, así que sabrás dónde mirar.
¿Conserva formatos como los totales en negrita?
La negrita dentro de las celdas se conserva como **negrita**. Los colores, sombreados y bordes no, porque Markdown no tiene forma de expresarlos.