Por que converter em vez de incorporar o PDF

O Obsidian consegue exibir um PDF, mas um PDF no seu cofre é uma caixa fechada. Como nota Markdown, o mesmo documento passa a fazer parte das suas notas:

A busca encontra. Cada palavra está na nota, não trancada dentro do arquivo.
Você pode linkar. [[Relatório anual#Receita]] vai direto a um título, e a nota aparece no seu grafo e nos backlinks.
Você pode trabalhar nela. Destaque, corte o que não precisa e acrescente seus comentários entre os parágrafos.
As propriedades ajudam a encontrar. Título, autor e datas ficam no topo, onde as consultas do Dataview e a visão de propriedades podem usá-los.

O que você recebe

Esta página abre com configurações para o Obsidian: Front matter YAML ligado e imagens em Extrair para arquivos. O download é um .zip com a nota e uma pasta images:

Annual report 2024.zip
├── Annual report 2024.md
└── images/
    ├── annual-report-2024-p1-1.png
    └── annual-report-2024-p4-1.jpg

A nota começa com propriedades que o Obsidian lê:

---
title: 'Annual Report 2024'
source: 'Annual report 2024.pdf'
pages: 48
author: 'Jane Doe'
created: 2024-03-02
converted: 2026-11-13
tags:
  - pdf
---

title e author vêm dos metadados do próprio PDF quando existem; senão, o título é o primeiro título do texto ou o nome do arquivo. created é a data em que o PDF foi criado.

As figuras são ligadas com links de imagem Markdown comuns para a pasta images, então também aparecem no VS Code, no GitHub e em outros editores. Ícones minúsculos são ignorados e uma imagem repetida em muitas páginas é salva uma vez só, então a pasta guarda figuras de verdade, não entulho.

Coloque no seu cofre

Solte o PDF acima e confira o resultado em Visualização.
Clique em Baixar .zip.
Descompacte no seu cofre, mantendo a pasta images ao lado da nota. As figuras aparecem na nota assim que o Obsidian vê os arquivos.

Convertendo uma lista de leitura? Solte até 20 PDFs de uma vez e use Baixar tudo: cada nota e suas imagens vêm num único .zip.

Dicas para notas mais limpas

Os títulos viram um sumário. O conversor reconstrói os níveis de título pelo tamanho da fonte, então o painel de estrutura mostra a organização do documento. Confira na aba Visualização; Arrumar títulos em Reparos corrige níveis que pulam.
Marcas de página ajudam a citar. Em Saída, Marcas de página pode acrescentar um comentário ou uma linha onde cada página começa, para você ainda dizer "página 12" depois que o PDF se for.
Deixe as figuras de fora quando quiser só o texto: coloque Imagens em Deixar de fora e você recebe um arquivo .md em vez de um zip.
Digitalizações também funcionam. Páginas digitalizadas são lidas com OCR no navegador; veja PDF digitalizado para Markdown.

Privado desde a origem

Cofres de notas guardam os documentos que mais importam para as pessoas: contratos, laudos médicos, pesquisas, diários. Enviá-los a um conversor deixa uma cópia no servidor de outra pessoa. Aqui o PDF é convertido dentro desta aba do navegador, e nem o arquivo nem a nota são enviados a lugar nenhum. É a mesma promessa que o Obsidian faz de manter seus arquivos no seu computador, aplicada à etapa de conversão.

Perguntas frequentes

Precisa de um plugin do Obsidian?

Não. O resultado é Markdown simples com front matter YAML, que o Obsidian lê do jeito que está.

Posso usar wikilinks para as imagens?

A nota usa links de imagem Markdown padrão, que o Obsidian exibe igual aos embeds. Se preferir a forma ![[...]], um localizar e substituir com expressão regular troca todos de uma vez.

E as tags?

Toda nota recebe a tag pdf, para você achar todos os documentos convertidos numa só busca. Acrescente as suas na visão de propriedades depois de importar.

Dá conta de um livro de 300 páginas?

Sim, num computador. Um PDF muito longo usa mais memória, então no celular converta por partes com Páginas em Saída.

PDF para Obsidian